Quién soy
En esta sección les hablaré sobre mí: mostraré algunas fotografías y documentos oficiales (yo les suelo llamar "credenciales”) y también dejaré conocer con bastantes detalles la cronología de mi vida mediante una narración donde expongo ciertos acontecimientos y aventuras me tocó vivir. |
|
Mis credenciales | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
El espejo de mi alma
Crónica autobiográficaLibro I. Nacido en la URSS...
Los motivos, por los que me he puesto a escribir mi biografía son bastante
triviales. A lo largo de mucho tiempo, en diversas ocasiones me he visto obligado contar algunos acontecimientos de mi
vida y muy a menudo mis propios relatos regresaban a mí… distorsionados hasta tal punto, que yo ni siquiera
imaginaba que se puede inventar semejante “folclore”. Mis relatos se adornaban con “detalles” tan asombrosos, que
incluso yo mismo me divertía escuchándolos.
La segunda razón que me empujó a comenzar dicha “hazaña”, fue el hecho que periódicamente aparecían personas que me proponían escribir mi biografía. Pero siempre hubo algo que me frenaba… Una vez yo incluso acepté que una escritora norteamericana grabara mis memorias en las cintas de audio y perdí varios días contándole mis recuerdos y reflexiones, pero pronto cambié de idea y decliné esta oferta. En primer lugar, lo hice aunque perdía mucho tiempo explicando y aclarando lo sucedido conmigo, La segunda razón residía en que – aún teniendo en sus manos las cintas con mis recuerdos – los escritos y periodistas lograban alterar la información de tal forma, que me quedaba perplejo. Dichas alteraciones tenían dos direcciones: hacia la exageración de los hachos ocurridos en la realidad, como también hacia su distorsión y auténtica mentira. Precisamente por ello, cuando Dmitri Baida me sugirió que yo mismo escriba mi biografía, decidí hacerlo. Luego, de modo natural esta tarea se convirtió también en la descripción de mi propia comprensión de la vida. Creo, que si alguien se interesa por mi vida y mi camino, nadie mejor que yo podrá trasmitir qué y cuando sucedió conmigo, qué y porqué pensé eso u aquello en diferentes circunstancias, mis sentimientos e inquietudes… Obviamente, todo lo que estoy narrando es subjetivo y reflejará el mundo que me rodea a través de mis propios ojos; sin embargo, yo trato de expresarlo con máxima objetividad, a la medida de lo posible. Teniendo en cuenta que se trata de mi propia vida, nadie lo hará mejor que yo. E incluso si sucediera alguna distorsión, eso será mi propia visión distorsionada de mi propia vida, lo que en todo caso es preferible que la distorsión realizada por alguien ajeno. © Nicolai Levashov, 2006 |
Svetlana de Rohan-LevashovRevelación
Libro I. La infancia. |
|
El espejo de mi alma
Crónica autobiográficaLibro II. América tal y como es
Cuando me iba de la URSS, estaba seguro que al fin estoy saliendo del “Imperio del mal” al mundo libre, eso es, a América. Yo pensé, confié que detrás del “telón de acero” me espera la autentica libertad… El hecho de llegar a los Estados Unidos, y debido a las circunstancias quedarse a vivir en este país durante los próximos quince años, lo considero como a una valiosísima lección, a la que imposible aprender teóricamente. Para hacerlo, no es suficiente visitar un país en cualidad de un turista o un huésped, sino realmente vivir allí muchos años como un habitante más… Sobre todo esto y sobre muchas cosas más contaré en las páginas de este libro, pero lo que me gustaría añadir ahora, es que al final no encontré ninguna libertad en los EE.UU. ¡Todo lo contrario: lo que halle, resulto ser otro sistema parasitario, donde las personas están convertidos en los esclavos, mientras que ellos se consideran a sí mismos personas libres! Cuando su única libertad es cumplir con resignación la voluntad de sus dueños, a la vez que los desobedientes se eliminan rápidamente… Todavía es muy discutible ¿qué es mejor: ser esclavo y saberlo, como ocurría en el caso de la URSS, ó, ser esclavo pero tener la ilusión de poseer la libertad? Pero aún más curioso, es que en ambos casos la gente fue esclavizada por los mismos personajes… © Nicolai Levashov, 2008 |
